有一回惠普的日本合資公司高層來視察，只見一群主管跟前跟後，深怕高層不悅；此時，陪伴我的年輕人露出了不以為然的表情。在我追問之下，他在紙上寫下了這四個字：「金魚の糞」。